«Мы свяжем лодку» 1 серия

Работа над новым словарём «Великое путешествие» идёт полным ходом. Мицуя Маджимэ, сотрудник отдела продаж издательства «Гэнбу Шобо», неожиданно получает предложение от Кохэя Араки, опытного редактора, который собирается уйти на заслуженный отдых. Этот отдел, прозванный «денежными пиявками», считается малоперспективным, но Мицуя, влюблённый в слова, решает принять вызов и доказать, что может стать первоклассным специалистом.

Проблема в том, что, несмотря на глубокие познания в лингвистике, Мицуя совершенно не умеет общаться с людьми. Его прямолинейность и неловкость в разговорах создают немало трудностей. Выход он находит в лице Масаши Нишиоку — человека, который легко находит общий язык с кем угодно. Вместе они пытаются преодолеть все преграды на пути к созданию идеального словаря.

История рассказывает не только о кропотливой работе над текстами, но и о том, как два совершенно разных человека учатся понимать друг друга. Мицуе предстоит не только освоить тонкости редактуры, но и открыть для себя ценность человеческого общения, а Масаши — увидеть красоту в мире слов, которую так ценит его новый напарник.