Тонкацу: DJ Агэтаро

В тихом переулке Сибуи притаилась скромная забегаловка, знаменитая своими сочными свиными котлетами. Здесь день за днём трудится Агэтаро Кацумата, наследник семейного дела, без конца шинкующий капусту для гарнира. Но парня совсем не греет мысль о том, чтобы провести всю жизнь у плиты — он мечтает о чём-то большем.

Всё изменилось в один вечер, когда ему пришлось срочно отвезти заказ в элитный ночной клуб. Там за вертушками стоял сам Биг Мастер Флай, культовый диджей из Штатов. Агэтаро заворожённо наблюдал, как тот виртуозно сводит треки, заряжая зал бешеной энергией. В тот момент парень вдруг осознал: вот его настоящее призвание — создавать музыку, которая заставляет людей забыть обо всём на свете.

Присмотревшись, он заметил удивительное сходство между работой диджея и приготовлением тонкацу — те же чёткие движения, тот же ритм. И хотя путь предстоит нелёгкий, Агэтаро твёрдо решил: он сумеет и помогать в семейном ресторане, и крутить пластинки, зажигая танцполы до утра.