Синко с вихром и тысячелетняя магия

В 1955 году в провинциальном Хофу, затерянном среди рисовых полей, течёт размеренная жизнь. Когда-то здесь стояла древняя столица Суо-но-Куни, но теперь это тихий уголок, где живёт непоседливая третьеклассница Синко Аоки. Девочка с взъерошенными волосами и неиссякаемым любопытством — настоящий заводила среди местных ребятишек. Для неё каждый день наполнен приключениями, ведь в старом городке на каждом шагу таится что-то необычное.

Всё меняется, когда в классе появляется новая ученица — столичная девочка Киико. Непривычная к провинциальной жизни, она чувствует себя чужой среди местных детей, которые поначалу сторонятся её. Но между Синко и Киико быстро возникает дружба, и вскоре они становятся неразлучными. Вместе они исследуют город, превращая обычные прогулки в маленькие открытия.

Однажды подруги случайно натыкаются на археологов, раскапывающих древнее здание. Оказывается, это бывшая резиденция губернатора, где когда-то жила его дочь — девочка их возраста. Кем она была? Как жила? Синко и Киико мечтают хоть на миг заглянуть в прошлое и встретить её, чтобы разгадать тайны, оставшиеся под слоем времени.